🔍 Search: KHÔN NGOAN

• 약삭빠르다 Tính từ
  • 1 눈치가 빠르거나 자기의 실속을 챙기는 것이 빠르다.
    1 KHÔN NGOAN, LÁU CÁ: Tinh ý hoặc nhanh nhẹn trong việc giành lợi ích của mình.
• 명철하다 (明哲 하다) Tính từ
  • 1 영리하고 사리에 밝다.
    1 THÔNG MINH, KHÔN NGOAN: Thông minh và biết phải trái.
• 지혜롭다 (智慧 롭다) ☆☆ Tính từ
  • 1 사물의 이치를 빨리 깨닫고 옳고 그름을 잘 이해하여 처리하는 능력이 있다.
    1 ĐẦY TRÍ TUỆ, KHÔN NGOAN: Có khả năng nhận biết nhanh nguyên lý của sự vật, hiểu rõ đúng sai và xử lý được.
• 슬기롭다 ☆ Tính từ
  • 1 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.
    1 KHÔN NGOAN, THÔNG THÁI, TINH NHANH: Có tài phán đoán nguyên lí của sự vật hoặc tình huống có sẵn một cách đúng đắn và xử lí tốt công việc.
• 약다 Tính từ
  • 1 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1 KHÔN NGOAN, TINH RANH: Nhiều mưu mẹo để thu được lợi ích.
  • 2 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2 RANH MA, LÁU CÁ: Tinh ý và nhiều mưu mẹo để né tránh việc khó.
• 양식 (良識) ☆ Danh từ
  • 1 사물을 분별하는 뛰어난 능력이나 건전한 판단.
    1 SỰ HIỂU BIẾT, SỰ KHÔN NGOAN, SỰ CÓ Ý THỨC: Khả năng xuất sắc có thể nhận định sự vật hay phán đoán thông thái.
• 슬기 Danh từ
  • 1 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1 SỰ KHÔN NGOAN, SỰ THÔNG THÁI, SỰ TINH NHANH: Khả năng phán đoán nguyên lý của sự vật hoặc tình huống có sẵn một cách đúng đắn và xử lý tốt công việc.
• 지성적 (知性的) Danh từ
  • 1 지성과 관련되거나 지성을 지닌 것.
    1 TÍNH TRÍ THỨC, TÍNH TRÍ TUỆ, TÍNH KHÔN NGOAN: Sự có trí tuệ hay liên quan đến trí tuệ.
• 치맛바람 Danh từ
  • 1 치맛자락이 크게 펄럭이며 움직이는 것.
    1 SỰ TUNG BAY VẠT VÁY: Sự xòe rộng và chuyển động của vạt váy.
  • 2 (비유적으로) 여자의 지나치게 적극적인 활동.
    2 SỰ LANH LỢI, SỰ KHÔN NGOAN: (cách nói ẩn dụ) Hành động tích cực một cách quá mức của phụ nữ.
• 얼씬거리다 Động từ
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 LỞN VỞN, THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 KHÔN NGOAN, KHÔN KHÉO: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 얼씬하다 Động từ
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
    1 LỞN VỞN, THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.
    2 KHÔN NGOAN, KHÔN KHÉO: Làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 깜찍하다 Tính từ
  • 1 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1 ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2 KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 깜찍스럽다 Tính từ
  • 1 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1 ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2 KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 지성적 (知性的) Định từ
  • 1 지성과 관련되거나 지성을 지닌.
    1 MANG TÍNH TRÍ THỨC, MANG TÍNH TRÍ TUỆ, MANG TÍNH KHÔN NGOAN :: Có trí tuệ hay liên quan đến trí tuệ.
• 얼씬 Phó từ
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.
    1 MỘT CÁCH LỞN VỞN, MỘT CÁCH THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Hình ảnh thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양.
    2 MỘT CÁCH KHÔN KHÉO, MỘT CÁCH KHÔN NGOAN: Hình ảnh làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 받아넘기다 Động từ
  • 1 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1 ĐÁNH TRẢ, ĐÁNH LẠI: Đánh trả lại đối phương quả bóng đang tới.
  • 2 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2 BÁN LẠI, PHÂN PHỐI: Mua sỉ hàng hóa và chuyển cho người khác.
  • 3 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3 ỨNG XỬ KHÔN NGOAN, XỬ LÝ KHÔN KHÉO: Tiếp thu lời hay bài hát của người khác và xử lí một cách êm đẹp.
  • 4 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4 NÉ TRÁNH, LẢNG TRÁNH: Tránh khỏi sự tấn công một cách khôn khéo.
• 셈 Danh từ
  • 1 수를 세는 일.
    1 SỰ ĐẾM, SỰ ĐẾM SỐ, SỰ TÍNH SỐ: Việc đếm số.
  • 2 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.
    2 SỰ TÍNH TOÁN, PHẦN TÍNH TOÁN: Việc tính và làm rõ với nhau số tiền hay đồ vật... sẽ trao đổi. Hoặc tiền hay đồ vật đó.
  • 3 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추는 일.
    3 SỰ TÍNH TOÁN, SỰ TÍNH ĐẾM: Việc tính số rồi đếm và làm cho khớp số tiền hay số cái.
  • 4 이익을 따져 보는 일.
    4 SỰ CÂN ĐỐI, SỰ SO ĐO, SỰ TÍNH ĐẾM: Việc tính toán lợi ích.
  • 5 생활의 형편.
    5 ĐIỀU KIỆN: Nguyên nhân hay tình hình của công việc hay sự việc.
  • 6 일이나 사실의 원인이나 형편.
    6 ĐIỀU KIỆN: Tài trí phân biệt sự vật.
  • 7 사물을 분별하는 슬기.
    7 SỰ KHÔN NGOAN, TRÍ KHÔN: Sự thông minh phân biệt sự vật.

• 지모 (智謀) Danh từ
  • 1. 슬기로운 꾀.
    1. MƯU LƯỢC, MƯU KẾ: Mánh khóe khôn ngoan.
• 현명히 (賢明 히) Phó từ
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝게.
    1. MỘT CÁCH HIỂN MINH, MỘT CÁCH SÁNG SUỐT, MỘT CÁCH MINH MẪN: Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc.
• 깜찍스럽다 Tính từ
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 깜찍하다 Tính từ
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 이력 (履歷) ☆ Danh từ
  • 1. 한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.
    1. LÝ LỊCH: Sự kinh qua học tập, nghề nghiệp, kinh nghiệm... mà một người đã trải qua trước nay.
  • 2. 어떤 일을 많이 겪으면서 얻은 슬기.
    2. SỰ TỪNG TRẢI: Sự khôn ngoan có được khi trải qua nhiều việc nào đó.
• 암팡지다 Tính từ
  • 1. 몸은 작아도 힘차고 야무지다.
    1. THÁO VÁC, XỐC VÁC: Dù cơ thể nhỏ nhưng mạnh mẽ và khôn ngoan.
• 어둑하다 Tính từ
  • 1. 꽤 어둡다.
    1. TỐI OM, TỐI THUI: Rất tối.
  • 2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2. NGỜ NGHỆCH, LƠ NGƠ: Không được khôn ngoan mà ngây thơ và lơ đễnh.
• 약은 쥐가 밤눈 어둡다
  • 1. 남이 보기에 약은 사람도 허점이나 약점이 있다.
    1. AI CŨNG CÓ ĐIỂM YẾU, AI CŨNG CÓ LÚC MẮC SAI LẦM: Người khác nhìn vào thì dù người khôn ngoan cũng có khuyết điểm, sơ hở
• 어리석다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 생각이나 행동이 똑똑하거나 지혜롭지 못하다.
    1. NGỐC NGHẾCH, KHỜ KHẠO: Suy nghĩ hay hành động không được thông minh hay khôn ngoan.
• 현명하다 (賢明 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
    1. HIỂN MINH, SÁNG SUỐT, MINH MẪN: Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc.
• 현명 (賢明) Danh từ
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝음.
    1. SỰ HIỂN MINH, SỰ SÁNG SUỐT, MINH MẪN: Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc.
• 아둔하다 Tính từ
  • 1. 슬기롭지 못하고 머리가 둔하다.
    1. NGU ĐẦN, ĐẦN ĐỘN, TỐI DẠ: Không được khôn ngoan và đầu óc đần độn.
• 패 (霸) Danh từ
  • 1. 남을 재치 있고 약삭빠르게 속이는 꾀.
    1. KẾ, MÁNH: Mẹo lừa gạt người khác một cách khôn ngoan và lanh lợi.